Wir haben viele Kommentare und Anfragen bezüglich des Problems erhalten, dass Untertitel beim Ansehen eines Films über das Flash-Laufwerk auf dem Fernseher nicht angezeigt werden. Dies liegt daran, dass die Untertitel vom Film getrennt sind und der Fernseher sie nicht lesen kann wird Ihnen heute ein spezielles Programm vorstellen, das die Untertitel im für das Fernsehen üblichen MKV-Format in Sekundenschnelle mit dem Film zusammenfügt. Beachten Sie, dass das Programm den Film nicht komprimiert, sondern die gleiche Qualität und eine Größe von weniger als 1 beibehält Nur MB, sodass Sie es problemlos auf dem Fernseher ansehen können. Was dieses Programm außerdem auszeichnet, ist, dass es verschiedene Betriebssysteme unterstützt, da es Mac, Linux und Windows unterstützt.
Das Programm MKVToolnix ist eine Reihe von Tools zum Erstellen, Ändern, Schneiden und Zusammenstellen von MKV-Dateien. Mit ihm können Sie Untertitel zu Filmen hinzufügen, diese mit dem Film oder Video zusammenführen und dem Film auch eine Audio-Überspielungsdatei hinzufügen Das Programm fügt Untertitel mit dem Film zusammen, ohne die Qualität oder Größe zu komprimieren. (Laden Sie das Programm für Windows herunter 32-Bit - 64-Bit ) ( Für Mac herunterladen - Für Linux herunterladen )
Zuerst müssen Sie die Übersetzung herunterladen Subscene-Website Anschließend müssen Sie sicherstellen, dass die Untertitel mit dem Film kompatibel sind, damit es bei Ihnen beim Zusammenfügen zu keinen Problemen kommt, und sicherstellen, dass sich die Untertiteldatei am selben Ort wie der Film befindet. Zuvor wurde ein Thema darüber besprochen, wie Sie Untertitel erhalten, die mit Ihrer Kopie des Films kompatibel sind.
Führen Sie nun das Programm aus und stellen Sie sicher, dass kein vorheriger Zusammenführungsprozess stattfindet, damit die Untertitel nicht mit einem anderen Film eingefügt werden. Klicken Sie dann auf Quelldateien hinzufügen und geben Sie dann den Speicherort des Films an, den Sie mit den Untertiteln zusammenführen möchten.
Wählen Sie nun die Untertitel mit dem Film aus, klicken Sie dann auf Öffnen und stellen Sie sicher, dass die Untertitel mit dem Film übereinstimmen. Wählen Sie dann erneut die Untertitel mit dem Film aus und drücken Sie auf „Muxen starten“.
Setzen Sie nun den Zusammenführungsvorgang fort, und nachdem er abgeschlossen ist, wird eine neue Version des Films neben der alten Version angezeigt, mit der die Untertitel nicht zusammengeführt wurden. Damit Sie die neue Version mit den zusammengeführten Untertiteln unterscheiden können, Sie finden es um 1 MB kleiner. Die Originalversion hat beispielsweise eine Fläche von 800 MB, die modifizierte Version hat also eine Fläche von 799 MB. Sie müssen sicherstellen, dass die Untertitel aktiviert sind, damit sie im Film erscheinen.
