Es gibt jetzt eine neue Möglichkeit, Netflix mit Untertiteln anzusehen, sofern Sie bereit sind, in die letzte Staffel von You einzutauchen. Entdecken Sie neue Übersetzungsfunktionen auf Netflix, um Ihr Fernseherlebnis zu verbessern.
Nur-Text-Übersetzungsoptionen: Entfernen Sie Audiohinweise, Sprechernamen und mehr
Möglicherweise kennen Sie die Untertitelungsoption für Gehörlose und Schwerhörige, auch bekannt als SDH/CC. Beim Lesen dieser Option werden Ihnen Audiohinweise wie [Telefon klingelt] sowie die Namen der Sprecher angezeigt.
Dies ist nicht hilfreich, wenn Sie lediglich besser verstehen möchten, was in Ihrer Lieblingsfernsehsendung oder Ihrem Lieblingsfilm gesagt wird.
Netflix fügt eine neue Möglichkeit zur Verwendung von Untertiteln hinzu. Ab der neuen Staffel von You ist es auch möglich, eine neue Untertiteloption auszuwählen, die nur Dialoge anzeigt. Diese neue Funktion sorgt für ein verbessertes Seherlebnis und eine stärkere Konzentration auf den Inhalt.
Öffnen Sie dazu die Sprachauswahl und wählen Sie als Übersetzungsoption Englisch statt Englisch (CC).
Laut Netflix wird der neue Untertiteltyp ab sofort neben der SDH/CC-Option für alle neuen Netflix-Originale in allen angebotenen Sprachen verfügbar sein. Dieser Schritt verbessert die Zugänglichkeit der Inhalte und macht das Seherlebnis persönlicher.
Alles kann auch individuell angepasst werden. Aktuelle Netflix-Übersetzungsoptionen Durch Ändern der Schriftgröße und Art der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen. Um dies auf einem Fernseher oder Streaming-Gerät zu tun, wählen Sie unten auf dem Bildschirm „Player-Steuerung“ aus. Wählen Sie dann Einstellungen Zum Anpassen der Schriftgröße und -art. Wenn „Einstellungen“ nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, unterstützt Ihr Gerät keine Anpassungsoptionen.
Netflix sollte für seinen gesamten Katalog neue Übersetzungsoptionen bereitstellen.
Untertitel sind bei Netflix-Nutzern beliebt. Der Streaming-Gigant gibt an, dass bei fast der Hälfte der Fernsehstunden Untertitel eingeschaltet sind. Auch ohne Hörprobleme gibt es eine Reihe von Gründen, Untertitel zu verwenden, beispielsweise wenn jemand im selben Raum schläft, Dialoge besser verstanden werden sollen oder die Heimkino-Ausrüstung minderwertig ist.
Es ist zwar gut zu sehen, dass Netflix beginnt, Untertiteloptionen nur für Dialoge hinzuzufügen, das Unternehmen sollte sich jedoch auch besonders darum bemühen, diese Option auf alle bestehenden Inhalte zu verteilen. Dadurch wird die Funktion nützlicher, insbesondere wenn Sie nach etwas anderem als einem Netflix-Original suchen.
In vielen Haushalten herrscht Uneinigkeit darüber, ob beim Fernsehen Untertitel verwendet werden sollen. Manche Menschen vermeiden Untertitel für ein intensiveres Erlebnis Ermöglicht eine bessere Konzentration auf den Dialog. Sie profitieren außerdem von der Reduzierung der Bildschirmunordnung und dem Training Ihres Gedächtnisses und Verständnisses.
Auf der anderen Seite der Bühne amüsieren sich viele Leute. Mit Untertiteln, damit sie keinen Teil des Gesprächs verpassen. Und hochmoderne Tonmischung.
Wenn Sie Untertitel mögen, werden Sie von der neuen Dialogoption von Netflix begeistert sein. Glücklicherweise bin ich ein Fan von You, also werde ich es auf jeden Fall ausprobieren, anstatt nur AirPods zu verwenden, um privat Musik zu hören, ohne andere in meinem Haus zu stören.
